لا توجد نتائج مطابقة لـ اقليم قاحل

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي اقليم قاحل

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Le conflit qui a éclaté début 2003 au Darfour, une région aride et appauvrie du Soudan, n'a pas connu d'accalmie, laissant dans son sillage une longue liste d'atrocités: villages détruits, massacres, enlèvements de femmes et viols, et des centaines de milliers de personnes déplacées contraintes de quitter la région.
    لقد تواصل بلا هوادة النزاع الذي بدأ في إقليم دارفور القاحل والفقير في السودان مطلع عام 2003، مخلفاً سلسلة طويلة من القرى المدمرة، وعمليات القتل الجماعي، واختطاف النساء واغتصابهن، وعشرات الآلاف من المشردين الذين اضطروا للفرار من المنطقة.
  • a) Le transfert de techniques destinées à la mise en place de systèmes de rideaux-abri denses mis au point dans les provinces arides du Xinjiang et du Gansu, qui jouent un rôle déterminant dans la protection des terres de culture contre les vents et les tempêtes de sable, devrait s'effectuer dans les zones semi-arides et subhumides sèches des régions aux conditions physiques similaires;
    (أ) ينبغي أن ينفذ، في الأراضي شبه القاحلة والجافة شبه الرطبة في المناطق ذات الأحوال الفيزيائية المتماثلة، نقل تقنيات إنشاء نظم أحزمة الحماية الضيقة التي استُنبطت في إقليمي كزينجيانغ وغانسو القاحلين وتؤدي دورا كبيرا في وقاية الأراضي الزراعية من المخاطر الريحية والكوارث الرملية؛
  • La délégation chilienne à la cinquième Conférence de l'espace pour les Amériques, emmenée par le Vice-Ministre de l'aviation, était composée de représentants de l'armée de l'air chilienne, de ses services de cartographie aérienne, de la marine, du Ministère des affaires étrangères, du Centre de l'eau pour les zones arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes, de quatre universités et de l'ambassade du Chili en Équateur.
    ترأس الوفد الشيلي إلى مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء نائب وزير الطيران، وضم الوفد ممثلين من القوات الجوية الشيلية، ودائرة رسم الخرائط الجوي في القوات الجوية الشيلية، والقوات البحرية، ووزارة الخارجية، والمركز الإقليمي للمياه في المناطق القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، ومن أربع جامعات، ومن السفارة الشيلية في إكوادور.